CV Bojana Pavlović
CURRICULUM VITAE
Bojana Pavlović
Doktor nauka kineske filologije
Magistar nauka modernog kineskog
Diploma osnovnih studija- kineski jezik i književnost
Informacije
Ime i prezime: Bojana Pavlović
Državljanstvo: Bosna i Hercegovina i Republika Hrvatska
Datum i mjesto rodjenja: Zagreb, 28. novembar, 1979.
E-mail: ono1nesto@yahoo.com
Obrazovanje
- diploma doktora nauka kineske filologije-klasični kineski, predmoderni kineski, odbranjena doktorska teza: “Gramatikalizacija kineskih prijedloga od Ming dinastije naovamo”; objavljeno pet članaka i monografija u stručnim magazinima u NR Kini i kod nas.
- diploma magistra nauka kineske filologije ( moderni kineski), odbranjena magistarska teza.
- diploma kineskog jezika i književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu.
Profesionalno iskustvo
- šef Katedre za sinologiju FFUIS
2014, 2015. prevodila na sudu BiH.
2012-2015. prevodila za različite privrednike iz NR Kine.
- docent na Katedri za sinologiju, Filozofski fakultet Univerziteta u Istočnom Sarajevu.
- predavač engleskog i kineskog na privatnim školama u Beogradu, R. Srbija
2004- 2011 podučavanje engleskog za djecu, uzrast 3 do 15 godina u vrtićima i školama, kao i na raznim jezičkim institutima u Nanjingu i drugim gradovima u NR Kini (konverzacioni i poslovni engleski, predavanje i prevođenje sa engleskog na kineski i obrnuto u kompanijama Phillips, Fiat kao i na Međunarodnom aerodromu Lukou).
- prevodila projekat za Bosansku ambasadu u Pekingu.
Stipendije
China Scholarship Council- stipendija za strane studente, puna stipendija za magistarske studije, 2004-2007
China Scholarship Council- stipendija za strane studente, puna stipendija za doktorske studije, 2007-2011.
Profesionalna interesovanja i istraživačka polja: klasična literatura za djecu iz tzv. Nacionalnih studija, kulture Kine i Zapada, moderna i klasična kineska lingvistika i filologija.
